This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 18 '20 eng>ukr infectiousness profile рівень контагіозності/заразності pro closed no
4 Mar 18 '20 eng>ukr social mixing survey дослідження соціальної асиміляції pro closed no
- Mar 18 '20 eng>rus would be expected to be positive предполагается позитивное значение /ожидается, что будет позитивным pro closed no
4 Mar 18 '20 eng>rus reductions in erythrocytes Снижение количества эритроцитов pro closed no
4 Mar 17 '20 rus>eng исследование типа «группа – контроль», осуществленное в рамках моноцентровой рет см. ниже pro closed no
- Mar 17 '20 eng>rus under active monitoring or facilitated self-monitoring см. ниже pro closed no
- Mar 17 '20 eng>ukr X University COVID-19 Response Team Група спеціального реагування на COVID-19 при університеті Х pro closed no
- Mar 16 '20 eng>rus internal organ motion внутренне движение органа pro closed no
4 Mar 16 '20 rus>eng реестр лекарственных препаратов Register of drug products pro closed no
- Mar 14 '20 eng>rus myalgia modulating the perceived neuropathy мышечная боль, участвующая в модуляции кажущейся невропатии pro closed no
- Mar 13 '20 rus>eng вина подсудимого полностью доказана the guilt of the accused has been completely proven pro closed no
4 Mar 13 '20 eng>rus pay-per-click цена за клик pro closed no
4 Mar 13 '20 eng>rus electron-scavenging capacity способность захватывать электроны pro closed no
3 Mar 13 '20 eng>rus biosimilar-first policy см. ниже pro closed no
4 Mar 11 '20 rus>eng контактные лица контрагентов Contact person/representative of a business partner/contract partner pro closed no
4 Mar 11 '20 eng>rus seek entry of interim and final orders добиваться вынесения промежуточного и окончательного распоряжения pro closed ok
4 Mar 11 '20 eng>rus Infused drugs инфузионные лекарственные препараты pro closed no
4 Mar 11 '20 rus>eng авансовый отчет Travel (business trip) expense report pro closed no
- Mar 11 '20 eng>rus Emergency motion внеочередное ходатайство/ предложение pro closed ok
4 Mar 11 '20 eng>rus lien claim требования по залогу/ залоговые требования pro closed ok
4 Mar 10 '20 eng>rus brand that gets me бренд, который цепляет/очаровывает меня pro closed no
4 Mar 10 '20 eng>rus scans of higher attenuation степень ослабления рентгеновских лучей pro closed no
4 Mar 10 '20 rus>eng Сведения о начисленных/удержанных средствах; Information on accrued/retained finds pro closed no
4 Mar 9 '20 rus>eng покупюрная форма подсчета остатка наличности cash count by denomination pro closed ok
4 Mar 9 '20 eng>rus internal communications story история внутренней переписки/ коммуникации внутри учреждения pro closed no
- Mar 9 '20 rus>eng система технологического учёта technical metering/recording system pro closed no
4 Mar 9 '20 eng>ukr degenerate DNA oligo primers виродження олігонуклкотидних праймерів pro closed no
4 Mar 8 '20 eng>rus segment I studies исследования І фазы/сегмента pro closed no
4 Mar 8 '20 eng>rus greater bilateral mapping комплексное билатеральное (двустороннее) картирование pro closed no
- Mar 8 '20 eng>rus look at things locally учитывать местные особенности/потребности / смотреть глазами местных жителей pro closed no
- Mar 8 '20 rus>eng программный профицит program-specific / program-related surplus pro closed ok
4 Mar 7 '20 eng>rus complex drainage сложная система лимфооттока pro closed no
- Mar 7 '20 eng>rus I am the General Director and CEO Генеральный директор и Главный исполнительный директор pro closed no
4 Mar 6 '20 eng>rus reporting the receipt подтвердить получение pro closed no
4 Mar 6 '20 eng>rus AB-rated generic equivalent генерический препарат, соответствующий требованиям биоэквивалентности pro closed no
- Mar 6 '20 eng>rus estimates or quotations of the cost... Сметная стоимость / оценка стоимости pro closed no
4 Mar 6 '20 eng>rus Benefits investigations анализ / изучение причитающихся льгот / пособий / выплат pro closed no
- Mar 5 '20 eng>rus DNA-launched RNA replicon ДНК-запускаемый РНК-репликон pro closed no
4 Mar 4 '20 eng>rus secreting fusion секреция химерного рекомбинантного (гибридного) белка pro closed no
4 Mar 3 '20 eng>rus GENERAL RELEASE FORM форма отказа от (всех) притязаний pro closed no
- Mar 2 '20 eng>rus to indemnify and hold harmless гарантирую возмещение убытков и ограждение ... от pro closed no
4 Mar 2 '20 eng>rus Overnight Raspberry Oats ленивая овсянка (с малиной) pro closed no
4 Feb 26 '20 eng>ukr Tunneling Lance тунельна насадка/трубка pro closed ok
4 Feb 27 '20 eng>rus contemporaneous control group одновременная контрольная группа pro closed no
4 Feb 26 '20 rus>eng условия отпуска prescription status / dispensing requirements/regulations pro closed no
- Feb 23 '20 eng>rus rack system система стеллажей / многоярусный стеллаж pro just_closed no
- Feb 23 '20 ukr>eng Улаштування Set-up / mounting / installation pro closed no
- Feb 16 '20 eng>rus the same to be held and enjoyed спокойно и беспрепятственно владеть чем-либо pro closed no
- Feb 16 '20 eng>rus Guest Recovery Area зона отдыха для гостей / гостевая зона отдыха pro closed no
- Jan 8 '20 rus>eng нарезные конфеты cut candies pro closed ok
Asked | Open questions | Answered